人気ブログランキング |

Je pense donc Je suisse

ロマンチックな誰か。

e0040041_1961423.jpg


今日は図書館に行ったの。

最近フランスが気になってて、最近「チボー家の人々」を読んでる。
これすごい気にいってて全13巻あるの。今4巻め。
あと、フランスでたまたま電車の席が隣になった人に
「ランボー」の詩集をすすめられたの。
英語も、フランス語もできない私にこれは

「ダイヤモンド。」だと言ったよ。

ほほう。それは読んでみてないとなーと思って早速読んでみた。
わたくし「詩」ってガラじゃないけど。
日本語訳。訳ってなんか面白いなあとおもった。
でも難しいものですね。
言葉ってむずかしーな〜。


図書館で他の訳を探してみた。本をぱらぱらめくってみたら
勝手に誰かが詩を訂正してあった。
気に入らなかったのかなあ・・・。
でも私もこの、誰かの訳も好きだな。

しかもクローバーがはさんであった。誰だろう。
by ten-kawaii | 2006-12-06 19:30 | 日記